Plugins - Fast Velocity Minify - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (147 entries)

en: --- ex: /plugins/something/assets/problem.js ---
de: --- Bsp: /plugins/something/assets/problem.js ---

en: --- example ---
de: --- Beispiel ---

en: A cache purge request has been sent to <strong>Go Daddy Varnish</strong>
de: Eine Aufforderung zum Löschen des Cache wurde an <strong>Go Daddy Varnish</strong> gesendet

en: A cache purge request has been sent to <strong>Kinsta</strong>
de: Eine Aufforderung zum Löschen des Cache wurde an <strong>Kinsta</strong> gesendet

en: A cache purge request has been sent to <strong>Pagely</strong>
de: Eine Aufforderung zum Löschen des Cache wurde an <strong>Pagely</strong> gesendet

en: A cache purge request has been sent to <strong>Pressidium</strong>
de: Eine Aufforderung zum Löschen des Cache wurde an <strong>Pressidium</strong> gesendet

en: A cache purge request has been sent to <strong>Savvii</strong>
de: Eine Aufforderung zum Löschen des Cache wurde an <strong>Savvii</strong> gesendet

en: A cache purge request has been sent to <strong>WP Engine</strong>
de: Eine Aufforderung zum Löschen des Cache wurde an <strong>WP Engine</strong> gesendet

en: Additional query strings, keys only
de: Zusätzliche URL-Abfragezeichenfolgen, nur Parameternamen

en: Advanced CSS Options
de: Erweiterte CSS-Optionen

en: Advanced HTML Options
de: Erweiterte HTML-Optionen

en: Advanced JS Options
de: Erweiterte JS-Optionen

en: All caches on <strong>Breeze</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>Breeze</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>Cache Enabler</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>Cache Enabler</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>Cache-Master</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>Cache-Master</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>Cachify</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>Cachify</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>Comet Cache</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>Comet Cache</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>Hummingbird</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>Hummingbird</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>HyperCache</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>Hyper Cache</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>LiteSpeed Cache</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>LiteSpeed Cache</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>SG Optimizer</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>SG Optimizer</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>Swift Performance</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>Swift Performance</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>W3 Total Cache</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>W3 Total Cache</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>WP Rocket</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>WP Rocket</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>WP Super Cache</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>WP Super Cache</strong> wurden gelöscht.

en: All caches on <strong>WP-Optimize</strong> have been purged.
de: Alle Caches von <strong>WP-Optimize</strong> wurden gelöscht.

en: All supported caches have been purged
de: Alle unterstützten Caches wurden gelöscht

en: Allow processing of CSS, JS & HTML on specific query strings
de: Verarbeitung von CSS, JS und HTML bei bestimmten URL-Abfragezeichenfolgen

en: Allowed Query Strings
de: Erlaubte URL-Abfragezeichenfolgen

en: Async CSS Files
de: CSS-Dateien asynchronisieren

en: Async the following CSS files
de: Die folgenden CSS-Dateien asynchronisieren

en: CDN Integration
de: CDN-Integration

en: CDN Options
de: CDN-Optionen

en: CDN Settings
de: CDN-Einstellungen

en: CDN URL
de: CDN-URL

en: CSS & JS cache files are preserved for 7 days by default, for better compatibility with certain hosting providers.
de: CSS- und JS-Cache-Dateien werden standardmäßig 7 Tage lang aufbewahrt, um die Kompatibilität mit bestimmten Hosting-Anbietern zu verbessern.

en: CSS Options
de: CSS-Optionen

en: CSS Settings
de: CSS-Einstellungen

en: CSS files are merged and grouped automatically by mediatype, hence you have an option to exclude files.
de: CSS-Dateien werden automatisch nach Medientyp zusammengeführt und gruppiert; du hast daher die Option, Dateien auszuschließen.

en: Cleanup Header
de: Header aufräumen

en: Clear Everything
de: Alles löschen

en: Combine CSS Files
de: CSS-Dateien kombinieren

en: Combine JS Files
de: JS-Dateien kombinieren

en: Database error!
de: Datenbankfehler!

en: Defer Inline JavaScript
de: Inline-JavaScript später laden

en: Defer JS Files
de: JS-Dateien später laden

en: Delay JS files or inline scripts until user interaction
de: JS-Dateien oder Inline-Skripte bis zur Benutzerinteraktion verzögern

en: Deprecated: Will combine all JS files by render blocking type (no longer recommended for HTTP/2 servers)
de: Veraltet: Kombiniert alle JS-Dateien nach Rendering-Blocking-Typ (wird für HTTP/2-Server nicht mehr empfohlen)

en: Disable CSS Files Minification
de: Minimierung von CSS-Dateien deaktivieren

en: Disable CSS Link Preload
de: CSS-Link-Preload deaktivieren

en: Disable CSS Styles Minification
de: CSS-Minifizierung deaktivieren

en: Disable HTML Minification
de: HTML-Minifizierung deaktivieren

en: Disable JS Files Minification
de: Minimierung von JS-Dateien deaktivieren

en: Disable JS Inline Minification
de: Minifizierung von JS-Inline deaktivieren

en: Disable JS link Preload
de: JS-Link-Preload deaktivieren

en: Enable CDN Processing
de: CDN-Verarbeitung aktivieren

en: Enable CDN for merged CSS files
de: CDN für kombinierte CSS-Dateien aktivieren

en: Enable CDN for merged JS files
de: CDN für kombinierte JS-Dateien aktivieren

en: Enable CSS Processing
de: CSS-Verarbeitung aktivieren

en: Enable HTML Processing
de: HTML-Verarbeitung aktivieren

en: Enable JS Processing
de: JS-Verarbeitung aktivieren

en: Error:
de: Fehler:

en: FVM Settings
de: FVM-Einstellungen

en: FVM and other caches were purged.
de: FVM- und andere Caches wurden gelöscht.

en: FVM requires PHP 5.6 or higher. You're still on
de: FVM erfordert PHP 5.6 oder höher. Du verwendest noch

en: FVM requires WP 4.9 or higher. You're still on
de: FVM erfordert WP 4.9 oder höher. Du verwendest noch

en: FVM requires the PHP mbstring module to be installed on the server.
de: Für FVM muss das PHP-Modul mbstring auf dem Server installiert sein.

en: FVM: All Caches are now cleared.
de: FVM: Alle Caches werden jetzt gelöscht.

en: For compatibility reasons, only anonymous users should be optimized by default.
de: Aus Kompatibilitätsgründen sollten nur anonyme Benutzer standardmäßig optimiert werden.

en: Force optimization for the following user roles
de: Optimierung für die folgenden Benutzerrollen erzwingen

en: Global Options
de: Globale Optionen

en: Global Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: HTML Options
de: HTML-Optionen

en: HTML Settings
de: HTML-Einstellungen

en: Handle with Care
de: Mit Vorsicht behandeln

en: Help
de: Hilfe

en: If your CDN provider gives you a different URL for your assets, you can use it here
de: Wenn dein CDN-Anbieter eine andere URL für deine Ressourcen angibt, kannst du diese hier verwenden

en: Ignore CSS files
de: CSS-Dateien ignorieren

en: Ignore Script Files
de: Skriptdateien ignorieren

en: Ignore the following CSS URL's
de: Die folgenden CSS-URLs ignorieren

en: Improve your speed score on GTmetrix, Pingdom Tools and Google PageSpeed Insights by merging and minifying CSS and JavaScript files into groups, compressing HTML and other speed optimizations.
de: Verbessere deinen Speed-Score auf GTmetrix, Pingdom Tools und Google PageSpeed Insights, indem du CSS- und JavaScript-Dateien in Gruppen zusammenfasst und minifiziert, HTML komprimierst und andere Geschwindigkeitsoptimierungen vornimmst.

en: In this section, you can check some server stats and information
de: In diesem Abschnitt kannst du einige Server-Statistiken und -Informationen überprüfen

en: In this section, you can check the latest logs for CSS and JS files
de: In diesem Abschnitt kannst du die neuesten Protokolle auf CSS- und JS-Dateien überprüfen

en: In this section, you can optimize your JS files and inline scripts manually (by default all scripts are ignored for compatibility reasons).
de: In diesem Abschnitt kannst du deine JS-Dateien und Inline-Skripte manuell optimieren (standardmäßig werden alle Skripte aus Kompatibilitätsgründen ignoriert).

en: Invalid data!
de: Ungültige Daten!

en: Invalid nounce. Please refresh and try again.
de: Ungültiger Nounce. Bitte aktualisieren und erneut versuchen.

en: Invalid or expired request... please go back and refresh before trying again!
de: Ungültige oder abgelaufene Anfrage - Bitte gehe zurück und aktualisiere die Seite, bevor du es erneut versuchst!

en: It is highly recommended to try to leave this empty and later be more specific on what to merge
de: Es wird dringend empfohlen, diesen Bereich leer zu lassen um später zu klären, was zusammengeführt werden soll

en: JS Options
de: JS-Optionen

en: JS Settings
de: JS-Einstellungen

en: Latest Logs
de: Neueste Protokolle

en: Merge Fonts and Icons separately
de: Schriftarten und Symbole getrennt zusammenführen

en: Missing HTML elements to replace
de: Zu ersetzende HTML-Elemente fehlen

en: No roles detected!
de: Keine Rollen erkannt!

en: One query string key per line
de: Ein Parameter der URL-Abfragezeichenfolge pro Zeile

en: Optimize your CSS and Styles settings.
de: Optimiere deine CSS- und Styles-Einstellungen.

en: Optimize your HTML and remove some clutter from the HTML page.
de: Optimiere dein HTML und entferne einige Stördaten aus der HTML-Seite.

en: Preserve the order of scripts execution when deferring JS files dependencies
de: Die Reihenfolge der Skriptausführung beibehalten, wenn JS-Dateien mit Abhängigkeiten verzögert werden

en: Purge Minified CSS/JS files instantly
de: Minimierte CSS-/JS-Dateien sofort löschen

en: Query Strings
de: URL-Abfragezeichenfolgen

en: Recommended Settings
de: Empfohlene Einstellungen

en: Remove "Print" CSS files
de: „Print“-CSS-Dateien entfernen

en: Remove CSS Files
de: CSS-Dateien entfernen

en: Remove Emoji
de: Emojis entfernen

en: Remove JavaScript Scripts
de: JavaScript Skripte entfernen

en: Remove the following CSS files
de: Entfernen Sie die folgenden CSS-Dateien

en: Remove the following JS files or Inline Scripts
de: Die folgenden JS-Dateien oder Inline-Skripte entfernen

en: Removes resource hints, generator tag, shortlinks, manifest link, etc
de: Entfernt Ressourcenhinweise, Generator-Tag, Shortlinks, Manifest-Link etc.

en: Removes the default emoji scripts and styles that come with WordPress
de: Entfernt die Standard-Emoji-Skripte und -Stile, die mit WordPress geliefert werden

en: Render Blocking JS files
de: Rendering-blockierende JS-Dateien

en: Requested path is not allowed!
de: Der angegebene Pfad ist nicht erlaubt!

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Select your options below
de: Wähle deine Optionen unten

en: Server Info
de: Server-Informationen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings that affect the plugin and are not specific to speed optimization.
de: Einstellungen, die sich auf das Plugin auswirken und nicht eigens der Geschwindigkeitsoptimierung dienen.

en: Strip HTML Comments
de: HTML-Kommentare entfernen

en: This feature is currently under development.
de: Diese Funktion befindet sich derzeit in der Entwicklung.

en: This will allow you to Async CSS files by URI path from the frontend
de: Damit kannst du CSS-Dateien nach URL-Pfad im Frontend asynchron laden

en: This will allow you to remove unwanted CSS files by URI path from the frontend
de: Damit kannst Du unerwünschte CSS-Dateien nach URL-Pfad aus dem Frontend entfernen

en: This will allow you to remove unwanted script tags from the frontend
de: Auf diese Weise kannst du unerwünschte Skript-Tags aus dem Frontend entfernen

en: This will defer all JS files matching the paths below
de: Dadurch werden alle JS-Dateien verzögert, die den folgenden Pfaden entsprechen

en: This will render block all JS files matching the paths below
de: Dadurch werden alle JS-Dateien Rendering-blockierend, die den folgenden Pfaden entsprechen

en: User Options
de: Benutzeroptionen

en: User Settings
de: Benutzereinstellungen

en: WP_CONTENT_DIR is undefined!
de: WP_CONTENT_DIR ist nicht definiert!

en: Will disable HTML minification for compatibility purposes
de: Deaktiviert die HTML-Minimierung aus Kompatibilitätsgründen

en: Will disable JS Files minification for testing purposes
de: Deaktiviert die Minimierung von JS-Dateien zu Testzwecken

en: Will disable JS Inline minification for testing purposes
de: Deaktiviert testhalber die JS-Inline-Minifizierung

en: Will enable processing for the settings below
de: Aktiviert die Verarbeitung für folgende Einstellungen

en: Will match using <code>PHP stripos</code> against the <code>href attribute</code> on the <code>link tag</code>
de: Wird mit <code>PHP stripos</code> gegen das <code>href-Attribut</code> im <code>link tag</code> abgeglichen

en: Will match using <code>PHP stripos</code> against the script <code>innerHTML</code>
de: Wird mit <code>PHP stripos</code> gegen das Skript <code>innerHTML</code> abgeglichen

en: Will match using <code>PHP stripos</code> against the script <code>outerHTML</code>
de: Wird mit <code>PHP stripos</code> gegen das Skript <code>outerHTML</code> abgeglichen

en: Will match using <code>PHP stripos</code> against the script <code>src attribute
de: Wird mit <code>PHP stripos</code> abgeglichen gegen das Skript <code>src attribute

en: Will match using <code>PHP stripos</code> against the script <code>src attribute</code>
de: Wird mit <code>PHP stripos</code> gegen das Skript <code>src-Attribut</code> abgeglichen

en: Will match using <code>PHP stripos</code> against the script <code>src</code> attribute
de: Ordnet die Verwendung von <code>PHP stripos</code> dem Skriptattribut <code>src</code> zu

en: Will merge fonts and icons into a separate CSS file
de: Führt Schriften und Icons in einer separaten CSS-Datei zusammen

en: Will prevent merging or minification for all JS files matching the paths below
de: Verhindert das Zusammenführen oder Minifizieren aller JS-Dateien, die den folgenden Pfaden entsprechen

en: Will remove CSS files of mediatype "print" from the frontend
de: Entfernt CSS-Dateien des Medientyps „print“ aus dem Frontend

en: Will remove the Render Blocking CSS files Link Preload from the header
de: Entfernt den Link-Preload von Rendering-blockierenden CSS-Dateien aus dem Header

en: Will remove the Render Blocking JS files Link Preload from the header
de: Entfernt den Link-Preload von Rendering-blockierenden JS-Dateien aus dem Header

en: Will serve the FVM generated CSS files from the CDN
de: Liefert die von FVM erzeugten CSS-Dateien via CDN aus

en: Will serve the FVM generated JS files from the CDN
de: Liefert die von FVM erzeugten JS-Dateien via CDN aus

en: Will strip HTML comments from your HTML page
de: Entfernt HTML-Kommentare aus der HTML-Seite

en: You are not allowed to execute this function!
de: Du bist nicht berechtigt, diese Funktion auszuführen!

en: You can ignore this if your CDN url matches your domain name (ie: Cloudflare)
de: Du kannst dies ignorieren, wenn deine CDN-URL mit deinem Domainnamen übereinstimmt (d. h.: Cloudflare).

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.
